[스페인어 노래 추천] Vetusta Morla - Copenhague (letra coreana)
https://youtu.be/ZKAgDGHZCcQ?si=JyyIDpMGO-CX01-u
Él corría, nunca le enseñaron a andar
그는 달렸어, 걷는 법은 배운 적이 없거든
Se fue, tras luces pálidas
희미한 불빛을 따라 떠나갔지
Ella huía de espejismos y horas de más
그녀는 환상 같은 기억들과 남겨진 시간 속에서 도망쳤어
Aeropuertos, unos vienen, otros se van
공항이란 곳엔 늘 누군가는 오고, 또 누군가는 떠나고
Igual que Alicia sin ciudad
도시 없는 이상한 나라의 앨리스처럼
El valor para marcharse, el miedo a llegar
떠날 용기는 있었지만, 도착은 두려웠어
Llueve en el canal
운하엔 비가 내리고
La corriente enseña el camino hacia el mar
흐르는 물은 바다로 가는 길을 알려줘
Todos duermen ya
모두가 잠든 이 시간에
Dejarse llevar, suena demasiado bien
흐름에 몸을 맡긴다는 건 너무 달콤하게 들려
Jugar al azar
운에 맡기는 게임처럼
Nunca saber dónde puedes terminar
어디에서 끝날 지, 어디서 시작될 지
O empezar
알 수 없어
Un instante mientras los turistas se van
순간이었지, 여행자들이 떠나는 사이
Un tren de madrugada, consiguió trazar
새벽 기차 한 대가 마침내 그려낸 건
La frontera entre siempre o jamás
‘영원히’와 ‘다시는’ 사이의 경계선
Llueve en el canal
운하엔 비가 내리고
La corriente enseña, camino hacia el mar
흐르는 물은 바다로 가는 길을 알려줘
Todos duermen ya
모두가 잠든 이 시간에
Dejarse llevar suena demasiado bien
흐름에 몸을 맡긴다는 건 너무 달콤하게 들려
Jugar al azar
운에 맡기는 게임처럼
Nunca saber dónde puedes terminar
어디에서 끝날 지, 어디서 시작될 지
O empezar
알 수 없어
Ella duerme, tras el vendaval
폭풍이 지나간 뒤, 그녀는 자고 있어
No se quitó la ropa sueña con despertar
옷도 벗지 않은 채 꿈을 꾸고 있어
En otro tiempo y en otra ciudad
다른 시간, 다른 도시에서 깨어나기를
Dejarse llevar suena demasiado bien
흐름에 몸을 맡긴다는 건 너무 달콤하게 들려
Jugar al azar
운에 맡기는 게임처럼
Nunca saber dónde puedes tu acabar
어디에서 끝나고, 어디에서 시작될 지
O empezar
알 수 없어