한국 문학 번역의 희망
2021-07-06 서울신문
한국문학번역원 “3년 내 글로벌 저작권 거래 플랫폼 만들 것”
https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20210707026034&wlog_tag3=naver
한국문학번역원 “3년 내 글로벌 저작권 거래 플랫폼 만들 것”
번역아카데미 대학원대학 승격도 추진, 한국문학번역원이 향후 3년 내 한국문학 저작권 거래를 할 수 있는 ‘한국문학 글로벌 플랫폼’을 구축한다. 또 외국인 번역 인력을 위한 번역대학원을
www.seoul.co.kr
2024-10-14 동아일보
한강 세계에 알린 번역가들 “韓, 문학번역 지원 늘려야”
https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20241013/130203178/1?utm_source=chatgpt.com
[단독]한강 세계에 알린 번역가들 “韓, 문학번역 지원 늘려야”
“독일 작품을 한국어로 번역할 걸 그랬나?”1998년 이기향 번역가는 김주영 소설 ‘고기잡이는 갈대를 꺾지 않는다’의 번역을 힘겹게 마치고 이런 생각을 했다. 그는 독일 뷔르츠부…
www.donga.com
2024-11-11 중앙일보
"한강 지원에 9억 썼다"는 문학번역원…대학원 설립 추진, 왜
https://www.joongang.co.kr/article/25291143
"한강 지원에 9억 썼다"는 문학번역원…대학원 설립 추진, 왜 | 중앙일보
전수용 신임 한국문학번역원장은 11일 한강 작가의 노벨 문학상 수상에 한국문학번역원이 중요한 역할을 했다는 사실을 강조하며 번역대학원 설립 등 핵심 사업에 필요한 예산 지원을 촉구했다
www.joongang.co.kr
2024-11-12 동아일보
“번역대학원대 만들어 韓문학 해외진출 확대”
https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20241112/130406844/2
“번역대학원대 만들어 韓문학 해외진출 확대”
한강의 노벨 문학상 수상을 계기로 한국문학번역원이 자체 운영 중인 번역아카데미를 대학원으로 격상하는 방안을 적극 추진하기로 했다. 해외 작가와 번역가, 출판인과의 교류를 늘려 글…
www.donga.com
2024-12-31 대한민국 정책브리핑
한국문학 세계 진출 확대를 위한 번역가 양성, 그들의 목소리를 들어보다
https://www.korea.kr/news/reporterView.do?newsId=148937866&call_from=naver_news
2025-01-02 코리아넷뉴스
'한국문학 전문 번역가 키운다'···문학진흥법 개정안 국회 통과
https://www.kocis.go.kr/koreanet/view.do?seq=1050410
'한국문학 전문 번역가 키운다'···문학진흥법 개정안 국회 통과
▲ 지난 5월 30일 러시아어권 외국인 학생들이 한국문학번역원 번역아카데미 정규과정 문학번역실습기초 수업을 듣고 있다. 한국문학번역원 번역아카데미 유연경 기자 dusrud21@korea.kr 한국문학
www.kocis.go.kr
2025-02-26 세계일보
전수용 한국문학번역원장 “유능한 번역가 적극 육성… K문학 ‘한강의 기적’ 이어가야"
https://www.segye.com/newsView/20250225514207?OutUrl=naver
전수용 한국문학번역원장 “유능한 번역가 적극 육성… K문학 ‘한강의 기적’ 이어가야” [세
전수용(71) 한국문학번역원장은 역대 번역원 원장 중 가장 행복하면서도 부담스러울 법도 하다. 지난해 8월 9대 번역원장으로 취임한 지 두 달여 만에 우리나라는 물론 전 세계를 깜짝 놀라게 한
www.segye.com
2025-04-09 디지털타임스
K-콘텐츠에 `글로벌 날개` 달아준 `번역`이라는 예술
https://www.dt.co.kr/contents.html?article_no=2025040902101931044001&ref=naver
[김미경의 콘텐츠 보물찾기] K-콘텐츠에 `글로벌 날개` 달아준 `번역`이라는 예술
넷플릭스가 선보인 오리지널 시리즈 '폭싹 속았수다'가 가장 한국적인 감성으로 글..
www.dt.co.kr